Exemplos de uso de "me trouve" em francês com tradução "happen"

<>
Il se trouve qu'elle est absente. As it happens, she is absent.
Il se trouve qu'elle est absente. As it happens, she is absent.
Il advint que je me trouvais alors à Paris. It happened that I was in Paris then.
Il se trouve que j'étais libre dimanche dernier. It happened that I was free last Sunday.
Il se trouve que j'étais libre dimanche dernier. It happened that I was free last Sunday.
Il advint que je me trouvais alors à l'extérieur. It happened that I was out then.
Il se trouvait qu'on a pris le même train. We happened to take the same train.
Il se trouvait qu'on était dans le même bus. It happened that we were on the same bus.
Comment se trouve-t-il que vous connaissiez M. Slater ? How do you happen to know Mr Slater?
Il se trouva que ce jour-là c'était mon anniversaire. It happened that the day was my birthday.
Il se trouve qu'on s'est rencontré à la gare. We happened to meet at the station.
Il se trouve qu'on s'est vu à la gare. We happened to meet at the station.
Il se trouve qu'on s'est rencontré à la gare. We happened to meet at the station.
Il se trouve qu'on s'est vu à la gare. We happened to meet at the station.
Il se trouva que je n'avais pas d'argent avec moi. It so happened that I had no money with me.
Il se trouva que je n'avais point d'argent sur moi. It so happened that I had no money with me.
Il se trouvait que j'étais sorti quand tu as appelé hier. It happened that I was out when you called yesterday.
Il se trouvait que j'étais sorti quand vous avez appelé hier. It happened that I was out when you called yesterday.
Il se trouve que j'ai vu mon ami marcher au loin. It happened that I saw my friend walking in the distance.
Le croisement où l'accident est survenu se trouve près d'ici. The intersection where the accident happened is near here.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.