Exemplos de uso de "mesurer" em francês com tradução "measure"

<>
mostrar
Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse. There are several ways to measure speed.
Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur. A ruler can measure something up to twelve inches in length.
La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent. The value of a good education cannot be measured in terms of money.
Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut. I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés. Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
Sa taille mesure 24 pouces. Her waist measures 24 inches.
Ces mesures ont été débattues. There was a discussion on the measures.
Il mesura la longueur du lit. He measured the length of the bed.
Ce champ mesure plus de 300 acres. The field measures more than 300 acres.
Trois fois mesure et une fois coupe. Measure thrice, cut once.
Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles. Drastic times call for drastic measures.
Nous mesurons la profondeur de la rivière. We measure the depth of the river.
Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela. We took strong measures to prevent it.
Il n'a pas pu prendre des mesures efficaces. He could not take effective measures.
La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière. The distance between stars is measured in light years.
Nous prenons la mesure de la profondeur de la rivière. We measure the depth of the river.
Un thermomètre est un instrument de mesure de la température. The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession. The Japanese government will take measures to counter depression.
Le gouvernement devrait prendre des mesures ciblées pour éliminer le chômage. The government should take targeted measures to eliminate unemployment.
J'ai pris la mesure de ma vie en cuillères à café. I have measured out my life with coffee spoons.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS