Exemplos de uso de "mettre à notre disposition" em francês

<>
L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition. The whole building has been put at our disposal.
Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!
La chaleur et la lumière sont nécessaires à notre survie. Heat and light are necessary for our existence.
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré me manquait. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Elle se calma avant de se mettre à parler. She calmed herself before beginning to speak.
Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ? How about asking her to join our trip abroad?
CK devrait vraiment se mettre à Sony ! CK should definitely go Sony!
À notre surprise, il bouffa le tout. To our surprise, he scoffed the lot.
Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri. Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.
Ce concept est assez étranger à notre façon de penser. The concept is quite alien to our way of thinking.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
Joignez une photographie récente à notre formulaire d'inscription. Attach a recent photograph to your application form.
Nous sommes sur le point de nous mettre à table pour dîner. We are about to sit down to dinner.
Faisons-le à notre rythme, sans nous précipiter. Let's do it at our own pace without hurrying.
Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme. The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil. The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
Pourquoi ne pas te mettre à courir ? How about taking up jogging?
Comparée à notre maison, la vôtre est un palais. Compared to our house, yours is a palace.
Elle me demanda de me mettre à côté d'elle. She asked me to come to her bedside.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS