Exemplos de uso de "mettre à terre" em francês

<>
Ne jetez rien à terre. Don't throw anything onto the floor.
Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!
Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche. She fell down and broke her left leg.
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Il est terre à terre. He's down to earth.
Elle se calma avant de se mettre à parler. She calmed herself before beginning to speak.
Il le frappa tandis qu'il était à terre. He kicked him while he was down.
CK devrait vraiment se mettre à Sony ! CK should definitely go Sony!
Le policier mit le voleur à terre et lui passa les menottes. The policeman wrestled the thief to the ground and put handcuffs on him.
Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri. Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.
Il l'a frappé tandis qu'il était à terre. He kicked him while he was down.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
Il laissa ses livres tomber à terre. He let his books fall to the floor.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
Le doigt de Sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre. Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground.
Nous sommes sur le point de nous mettre à table pour dîner. We are about to sit down to dinner.
On ne frappe pas un homme à terre. You don't kick a man when he's down.
Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme. The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
Pourquoi ne pas te mettre à courir ? How about taking up jogging?
Elle me demanda de me mettre à côté d'elle. She asked me to come to her bedside.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS