Sentence examples of "mettre chapeau bas" in French

Select source language

Select target language

Chapeau bas Hats off

C'est très bas. It's very low.

Quelqu'un doit porter le chapeau pour sa mort. Somebody has to be held accountable for his death.

Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?

Sarah était au plus bas pendant plusieurs semaines après le décès de sa mère. Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.

Elle portait un chapeau étrange. She had a strange hat on.

Je vais le mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.

Lorsque les vaches volent haut et les boeufs volent bas, c'est qu'il y a probablement une tornade. When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.

Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau. Don't go out in this heat without wearing a hat.

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Les rameaux qui en donnent le plus sont ceux qui pendent le plus vers le bas. The boughs that bear most hang lowest.

Le vent emporta son chapeau. She had her hat blown off by the wind.

Je n'arrive pas à mettre la main sur le gilet de mon costume trois-pièces. I can't find the waistcoat of my three piece suit.

Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres. When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.

C'est un vieux chapeau. That's an old hat.

Une période de beau temps nous permit de mettre la récolte à l'abri. A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.

Achète bas, vends haut ! Buy low, sell high.

Elle porte le même chapeau depuis un mois She's been wearing the same hat for a month.

J'ai trouvé difficile de le mettre en pratique. I found it difficult to put it into practice.

La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas. The company exploited its workers with low pay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download