Exemplos de uso de "moulin à paroles" em francês

<>
Sven était si bavard que ses amis en sont venus à l'appeler un moulin à paroles. Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.
Il y avait un moulin à eau sous le barrage. There was a watermill under the dam.
C'est un moulin à parole. She is a chatterbox.
Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café. After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.
Il a lu dans mes paroles un message que je n'avais pas prévu. He read into my words a message that I hadn't intended.
On était au moulin, près de la canebière. We were at the mill, near the hemp field.
Ce furent ses paroles exactes. Those were his actual words.
Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté. Napoleon's headquarters were in an unused windmill.
Il n'y a pas une once de vérité dans ses paroles. There is not a scrap of truth in his words.
Les statistiques fournirent de l'eau à son moulin. The statistics gave ammunition to her argument.
Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles. Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Nous étions au moulin, près du champ de chanvre. We were at the mill, near the hemp field.
Ses paroles étaient sincères. His words were heartfelt.
On était au moulin, près de la chènevière. We were at the mill, near the hemp field.
Ses paroles ne m'apprennent rien du tout. His words convey nothing at all to me.
On ne peut être à la fois au four et au moulin One can't be in two places at once
Ils ne sont courageux qu'en paroles. They are only bold in what they say.
On ne peut être au four et au moulin You can't be in two places at once
À quoi font allusion ses paroles ? What do his words imply?
Je réfléchirai à tes paroles. I will bear your words in mind.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS