Exemplos de uso de "ni plus ni moins" em francês

<>
Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle. His recovery was nothing short of a miracle.
Le cœur lui-même n'est ni plus ni moins qu'un muscle gros et dur, ressemblant à du cuir. The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
Quand j'emploie un mot, dit Humpty Dumpty, il signifie ce que je veux qu'il signifie, ni plus ni moins. When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less.
Tout le monde était plus ou moins intéressé par les arts. Everyone was more or less interested in the arts.
Plus ou moins, il est fou. More or less, he is crazy.
Tout le monde est plus ou moins intéressé par l'art. Everyone is more or less interested in art.
Il était plus ou moins saoul. He is more or less drunk.
Un homme est plus ou moins ce à quoi il ressemble. A man is more or less what he looks like.
Je connais plus ou moins les règles de ce jeu. I know more or less about the rules of this game.
Il comprend plus ou moins ses problèmes. He understands her problems more or less.
Ne soyez pas intimidé. Votre prononciation est plus ou moins correcte. Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie. I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
Ne sois pas timide. Ta prononciation est plus ou moins correcte. Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence. One person more or less doesn't make much difference.
Plus j'y pense, moins je la comprends. The more I think about it, the less I understand it.
Plus j'y pense, moins je le comprends. The more I think about it, the less I understand it.
La population réclame plus d'emplois et moins d'impôts. The public is clamoring for more jobs and lower taxes.
Plus je l'écoute, moins je l'aime. The more I listen to her, the less I like her.
Plus je réfléchis, moins je comprends. The more I think, the less I understand.
Plus j'y réfléchis, moins je la comprends. The more I think about it, the less I understand it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS