Exemplos de uso de "parfaitement" em francês

<>
Traduções: todos33 perfectly18 fully1 outras traduções14
mostrar
Je comprends parfaitement ta position. I understand your position perfectly.
Le président est parfaitement au courant de la situation. The president is fully aware of the situation.
Ce surnom lui convient parfaitement. That nickname fits him perfectly.
Nous devons rester parfaitement calmes. We must stay perfectly calm.
Ta conduite est parfaitement légale. Your conduct is perfectly legal.
Il parle parfaitement le russe. He speaks Russian perfectly.
Je comprends parfaitement votre position. I understand your position perfectly.
Ce pseudo lui convient parfaitement. That nickname fits him perfectly.
Ça doit être parfaitement symétrique. It needs to be perfectly symmetrical.
Tout ce que tu dis est parfaitement correct. All that you say is perfectly correct.
Tout ce que vous dites est parfaitement correct. All that you say is perfectly correct.
Ils conviennent parfaitement l'un à l'autre. They fit each other so perfectly.
Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère. Few people can speak a foreign language perfectly.
Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager. But my elder sister can swim perfectly well.
Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement. Don't shout like that. I can hear you perfectly.
Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter. Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Il était parfaitement détendu et n'opposa aucune résistance mais me lança un regard si hideux que cela me fit transpirer à grosses gouttes. He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.
« Je n'arrive pas à croire qu'ils dorment ensemble ! » « Pourquoi pas ? Il est parfaitement normal d'emmener un ours en peluche au lit avec soi. » "I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you."
« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait. "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
La pièce était parfaitement rangée. The room was in a perfect order.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS