Exemples d’usage de "patient privé" en français avec traduction en anglais

<>
Le patient se remet de sa maladie. The patient is recovering from his illness.
Tom a un jet privé. Tom has a private jet.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger. Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Aucun citoyen ne devrait être privé de ses droits. No citizen should be deprived of his rights.
On peut lui faire confiance car il est très patient. He can be reliable in that he is very patient.
Je veux te parler en privé. Téléphone-moi. I wish to speak with you in private. Call me.
L'état du patient évolue de jour en jour. The patient's condition changes every day.
Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr. Please tell me what happened, off the record of course.
Il est moins patient que son frère. He is less patient than his brother.
Je veux te parler en privé. I'd like to talk with you in private.
Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir. A doctor should never let a patient die.
J'aimerais avoir un mot avec vous en privé. I'd like a word with you in private.
Surtout, soyez patient. Above all, be patient.
Il engagea un détective privé. He hired a private investigator.
Le docteur a contrôlé le rythme cardiaque du patient et sa pression artérielle. The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
C'est son site web privé. That's his private website.
Ce patient peut mourir à tout moment. That patient may die at any time.
Mes riches voisins appartiennent à un club de golf privé. My rich neighbors belong to a private golf club.
Le patient a finalement vaincu sa maladie. The patient finally conquered his illness.
Puis-je vous parler de ce sujet en privé ? May I talk with you in private about the matter?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger