Exemplos de uso de "peser" em francês

<>
Traduções: todos16 weigh15 outras traduções1
Pouvez-vous peser cela, s'il vous plait ? Can you weigh this, please?
Les boxeurs doivent se peser avant un combat. Boxers have to weigh in before a fight.
Ma sœur est toujours en train de se peser. My sister is always weighing herself.
Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision. We should weigh the options carefully before making a decision.
La responsabilité pèse sur moi. The responsibility weighs on me.
Je pèse environ 60 kilos. I weigh about 60 kilos.
Il pèse beaucoup plus qu'avant. He weighs a lot more than before.
Georges pèse pas moins de 70 kilogrammes. George weighs not less than 70 kilograms.
Le lutteur pèse plus de 200 Kilogrammes. The wrestler weighs over 200 kilograms.
Le bébé pesait 7 livres à la naissance. The baby weighed seven pounds at birth.
Helen ne pèse pas plus de 40 kilogrammes. Helen weighs not more than 40 kilograms.
Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos. On the moon I would weigh only fifteen kilos.
Les fonctionnaires canadiens pesèrent les provisions de chaque homme. Canadian officials weighed the supplies of each man.
Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme. This memory weighs, as a nightmare would, on my soul.
Je me suis pesé sur la balance de la salle de bain. I weighed myself on the bathroom scales.
Tu ferais mieux de peser ce que tu dis. You'd better watch what you say.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.