Exemplos de uso de "plus d'une fois" em francês
J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
Non. Je les cherche depuis plus d'une heure.
No. I have been looking for them for more than one hour.
Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.
It took me more than a week to put the model ship together.
Nous les avons perdus de vue il y a plus d'une demie heure.
We lost sight of them over half an hour ago.
Le couple s'est embrouillé à propos du programme TV à regarder il y a plus d'une semaine.
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.
It seems he spent many a night unable to sleep.
Elle a passé plus d'une demi-heure à épiler ses sourcils !
She spent over half an hour plucking her eyebrows!
L'église devant laquelle nous avons passé s'est écroulée cinq minutes plus tard, à cause d'un immense tremblement de terre et plus d'une centaine de fidèles furent enterrés vivants.
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
J'avais 13 ans quand je suis tombé amoureux d'une fille pour la première fois.
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
Des contributeurs de nombreux pays, langues et cultures, maîtrisent la langue espéranto en plus de leur langue natale et d'une ou plusieurs autres langues.
Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie