Exemplos de uso de "portail de traduction" em francês

<>
Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école. The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
Tom travaille pour une agence de traduction. Tom works for a translation agency.
Je ne ferai jamais de traduction gratuite. I will never translate something for free.
Je suis un système de traduction, mais je ne suis pas automatique ! I am a translation system but I am not automatic!
Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Le chien montra les crocs et grogna tandis que j'approchai du portail. The dog bared its fangs and growled as I approached the gate.
On ne peut pas se fier à la traduction automatique. You can't trust computer translation.
Elle s'accroupit près du portail. She crouched down by the gate.
Comparez encore une fois la traduction et l'original. Set your translation against the original once again.
Il m'a ordonné de fermer le portail. He commanded me to shut the gate.
Vous avez vraiment du talent pour la traduction. You really have a talent for translation.
J'ai peint le portail en bleu. I painted the gate blue.
Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.
Elle s'est accroupi près du portail. She crouched down by the gate.
La traduction est une discipline académique. Translation is a scholarly discipline.
Presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest. Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west.
La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle. Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
J'ai garé ma voiture près du portail. I parked my car by the gate.
Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible. As far as I know, this is the only translation available.
Ce portail a besoin d'un coup de peinture. This gate needs painting.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS