Exemplos de uso de "poussée hors du tapis" em francês

<>
Les paparazzi se pressaient des deux côtés du tapis rouge. Paparazzi thronged both sides of the red carpet.
Le garçon ne pouvait trouver son chemin hors du labyrinthe. The boy could not find his way out of the maze.
Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs. The price of the carpet is determined by three factors.
Elle n'est pas d'ici. Elle est née hors du pays. She's not from here. She was born out of country.
La couleur du tapis va bien avec le mur. The color of the carpet is in harmony with the wall.
Videz l'eau hors du seau. Empty the water out of the bucket.
Il jeta tout hors du bateau. He threw everything out of the boat!
Il se précipita hors du bureau. He rushed out of the office.
Ils essaient de chasser les produits japonais hors du marché. They are trying to drive Japanese goods out of the market.
Nous sommes hors de danger. We are free from danger.
Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas. When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
En une demie-heure sur ce tapis roulant, tu parviendras à un assez bon niveau de transpiration. With half an hour on this treadmill you'll work up a pretty good sweat.
Maudites soient les lois hors celles que l'amour a créées ! Curse on all laws but those which love has made!
Il l'a poussée dans la piscine. He pushed her into the swimming pool.
Les dés sont sur le tapis. The die is cast.
Une voiture est hors de ses moyens. He cannot afford to buy a car.
La porte céda à une forte poussée. The door yielded to a strong push.
Nous devons acheter un nouveau tapis pour cette pièce. We must buy a new carpet for this room.
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
Ce tapis est agréable au toucher. This carpet feels nice.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.