Exemplos de uso de "prendre des dispositions" em francês

<>
Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu. Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.
Elle aime prendre des photos. She's fond of taking pictures.
L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu. Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.
Le bus s'arrêta prendre des passagers. The bus stopped to take up passengers.
Est-il permis de prendre des photos ici ? Are we allowed to take pictures here?
Ma caméra peut prendre des vidéos haute-définition. My camera can shoot high-definition video.
Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash. Flash photography is not permitted beyond this point.
Mon frère adore prendre des photos des montagnes. My brother loves taking pictures of mountains.
Je fus contraint de prendre des médicaments. I was forced to take medicine.
Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à gribouiller. Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.
Le car s'arrêta prendre des passagers. The bus stopped to take up passengers.
Beaucoup de gens m'ont dit de prendre des vacances. A good many people have told me to take a holiday.
On m'a forcé à prendre des médicaments. I was forced to take medicine.
Il est doué pour prendre des photos. He is good at taking photos.
Je ne peux m'empêcher de prendre des antalgiques quand j'ai la migraine. I can't help taking painkillers when I have a headache.
Ils voulaient prendre des photos de kyoto. They wanted to take pictures of Kyoto.
Le bus s'arrêta pour prendre des passagers. The bus stopped to take up passengers.
Mon passe-temps est de prendre des photos. My hobby is taking pictures.
A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ? Is it all right to take pictures in this building?
Nous allâmes au parc prendre des photos. We went to the park to take pictures.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS