Exemplos de uso de "règle" em francês

<>
mostrar
L'exception prouve la règle. The exception proves the rule.
Règle le foyer du microscope. Adjust the microscope's focus.
Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même. There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.
Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur. A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Je lui expliquai la règle. I explained the rules to her.
Vérifie et règle les freins avant de conduire. Check and adjust the brakes before you drive.
Tu seras gentil d’utiliser le pied à coulisse plutôt que ta règle : c’est quand même plus précis ! It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler : it's much more accurate!
La règle devrait être revue. The rule should be revised.
Il m'expliqua la règle. He explained the rule to me.
Tu as enfreint la règle. You broke the rule.
M'expliqueras-tu la règle ? Will you explain the rule to me?
Chaque règle a son exception. There is an exception to every rule.
Toute règle a ses exceptions. There are exceptions to every rule.
L'exception confirme la règle. Exceptions prove the rule.
L’exception qui confirme la règle. An exception which confirms the rule.
Cette règle ne s'applique pas. This rule does not apply.
Expliquez-moi la règle, je vous prie. Please explain the rule to me.
Cette règle s'applique à toi aussi. This rule applies to you, too.
Cette règle ne souffre pas d'exceptions. This rule allows no exception.
C'est la règle, pas l'exception. It's the rule, not the exception.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS