Exemplos de uso de "réduite en cendres" em francês

<>
Notre école a été réduite en cendres. Our school was reduced to ashes.
La maison est réduite en cendres. The house has burnt down.
La maison a été réduite en cendres. The house was burned to ashes.
La maison fut réduite en cendres par l'incendie. The fire reduced the house to ashes.
Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité. The fire reduced the whole village to ashes.
Le feu a réduit en cendres dix maisons. The fire burnt ten houses down.
L'hôtel a été réduit en cendres. The hotel was burned down.
L'hôtel fut réduit en cendres. The hotel burned down.
De nombreux bâtiments furent réduits en cendres. Many buildings burned to the ground.
Le grand incendie réduisit toute la ville en cendres. The big fire reduced the whole town to ashes.
Paix à ses cendres ! Peace to his ashes!
Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration. The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration.
Je te montrerai que l’on peut renaître de ses cendres. I will show that it's possible to be reborn from one's ashes.
La dotation de l'université s'est réduite sans discontinuer au cours des dix dernières années. The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.
Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité. The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.