Exemplos de uso de "régler note" em francês

<>
Vous n'auriez pas dû régler la note. You shouldn't have paid the bill.
Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe. My mark in the English examination was about the class average.
On a un compte à régler. I have a bone to pick with you.
Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais. He got 90 marks out of 100 in English.
J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux. I have something to talk over with you, face to face.
Mettez ça sur la note. Please add up the bill.
Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci. His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre. Tom didn't leave a suicide note, so the police suspect murder.
Prière de régler ce compte le 28 octobre 1998. Please settle this account by October 28, 1998.
La note, s'il vous plaît. The check, please.
Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire. He's racking his brains about how to deal with the matter.
Il prit note de tous les détails. He wrote down all the details.
Quand prévoyez-vous de régler votre chambre ? When do you plan to check out?
Lisez la note à la fin de la page. Read the note at the bottom of the page.
Vous devez régler d'avance. You must pay in advance.
Mets ça sur la note. Please add up the bill.
J'ai un compte à régler avec lui. I have a score to settle with him.
Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ? Could I have the bill, please?
On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux. We should not resort to arms to settle international disputes.
Au pire, il aura une note moyenne. He will get an average mark at worst.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.