Exemplos de uso de "répétant" em francês

<>
Traduções: todos22 repeat22
mostrar
Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps. Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Elle répéta lentement son nom. She repeated her name slowly.
Elle a répété son nom lentement. She repeated her name slowly.
En règle générale, l'histoire se répète. Generally speaking, history repeats itself.
Voudrais-tu que je répète la question ? Would you like me to repeat the question?
Voudriez-vous que je répète la question ? Would you like me to repeat the question?
Il ne répéta la vérité à personne. He did not repeat the truth to anyone.
Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ? Could you repeat that, please?
Le professeur nous a fait répéter le mot. The teacher made us repeat the word.
Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ? Could you please repeat it slowly?
Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ? Could you please repeat that?
À la fin du discours elle répéta le mot. At the end of the speech she repeated the word.
J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle. I repeated the word several times for her.
Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites. The die is cast. I repeat: The die is cast.
Ta mère te le répétera autant de fois que nécessaire. Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Il a répété en public ce que j'avais dit. He repeated in public what I had said.
Elle répétait encore et encore qu'elle était innocente du crime. She repeated over and over that she was innocent of the crime.
Je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter. I don't know why I bother repeating myself.
Le premier qui répète cela à ma femme, je l'étrangle, compris ? The first person to repeat that to my wife, I will strangle. Understood?
Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS