Exemplos de uso de "regarde" em francês

<>
mostrar
Cela ne vous regarde pas. That's none of your business.
ça ne te regarde pas it's not your business
Écoute, regarde et ne bouge pas. Hear and see and be still.
Viens et regarde cette fille dehors. Come and see this girl out?
Regarde si le gaz est coupé. See if the gas is turned off.
Connaissez-vous l'homme qui vous regarde ? Do you know the man that's staring at you?
Occupez-vous de ce qui vous regarde Mind your own business
J'ai l'impression qu'on me regarde. I feel like people are staring at me.
En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer ! Speak of the devil, and he appears.
Lorsque je regarde cette photo, ça me rappelle nos vacances. When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
Il te regarde tout le temps. Il t'aime sûrement. He is constantly staring at you. He surely loves you.
Est-ce que ça te regarde, quels sont les passe-temps d'autrui ? Is it any of your business what someone's hobby is?
J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur. I get goose bumps when I see a horror movie.
À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne. I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Regarde les succès qu'ont eu des gens fatigués et découragés qui ont pris la décision d'essayer une dernière fois. Consider the successes that have been achieved by tired, discouraged people who decided to give it one more try.
Si on regarde le bon côté, la mort est une des rares choses qu'on peut faire aussi facilement en étant couché. On the plus side, death is one of the few things that can be done just as easily lying down.
Il n’y a rien, après tout, de comparable à la danse; je la regarde comme un des plus grands raffinements de la civilisation. There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society.
Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix. My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS