Beispiele für die Verwendung von "rencontrent" im Französischen

<>
einblenden
Ils se rencontrent une fois par semaine. They meet once a week.
Lorsqu'ils rencontrent une célébrité, ils lui demandent un autographe. On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. Whenever they meet, they quarrel.
Quand ils rencontrent une célébrité, les fans lui demandent un autographe. On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
Les cultures orientales et occidentales se rencontrent dans ce pays. Cultures of the East and the West meet together in this country.
Il est d'ordinaire direct et sincère et gagne ainsi la confiance de ceux qui le rencontrent. He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois. People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
La rencontre a été annulée. The meeting was canceled.
C'était notre première rencontre. That was our first encounter.
On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier. We often come across Japanese tourists in this area.
J'ai rencontré un cerf. I ran into a deer.
Peu importe qui je rencontre. It makes no difference who I meet.
Ce fut notre rencontre initiale. That was our first encounter.
Je n'ai jamais rencontré un cas aussi étrange. I've never come across such a strange case.
Je ne le rencontre presque jamais. I hardly ever run into him.
Je le rencontre au club. I meet him at the club.
Ce fut notre première rencontre. That was our first encounter.
J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue. I came across your brother on the street.
Hier j'ai rencontré par hasard mon professeur au parc d'attractions. Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
La rencontre sportive sera reportée. The athletic meeting will be put off.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen