Exemplos de uso de "rentrer" em francês

<>
Je viens de rentrer de Grande-Bretagne. I have just returned from Britain.
Je viens seulement de rentrer. I've only just come back.
Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna. I had hardly got into the bath when the phone rang.
Il vient de rentrer de l'étranger. He just returned from abroad.
Il vient juste de rentrer. He has just come back.
Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard. I can't believe that you actually got into Harvard.
Les soldats commencèrent à rentrer chez eux. The soldiers began returning home.
Je viens de rentrer de l'école. I have just come back from school.
L'incendie était tel que les pompiers n'ont pas pu rentrer à l'intérieur de la maison. The fire was so intense that the firemen couldn't get into the house.
Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure. You really exaggerate returning at this time.
J'ai séjourné à Boston avant de rentrer au Japon. I had been staying in Boston before I came back to Japan.
La porte était verrouillée donc je n'ai pas pu rentrer dans la pièce par quelque moyen que ce soit. The door was locked, so I couldn't get into the room anyway.
Elle voulait rentrer chez elle, mais elle se perdit. She wanted to return home, but she got lost.
Je suis rentré chez moi en train. I returned home by train.
Il est rentré de Chine. He came back from China.
Père rentre du bureau à six heures. Father got back from the office at six.
Je suis rentré dans l'armée. I went into the army.
Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve. I'll take in the washing before it rains.
Mon père rentre tout juste de l'étranger. My father has just returned from abroad.
Hier il est rentré tard. Yesterday he came back late.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.