Exemplos de uso de "reprise" em francês

<>
mostrar
Le Japon doit maintenant reprendre ce rôle. Japan must take over that role now.
Il reprit conscience et put parler. He regained consciousness and was able to talk.
Nous avons repris les tractations avec cette société. We resumed negotiations with that company.
Si seulement je pouvais reprendre ce que j'ai dit. I wish I could take back what I said.
Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon. She has to take in the waist of her pants a bit.
À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris. With the approach of Christmas, business improved somewhat.
Il a repris le jardinage à sa retraite. He took up gardening after he retired.
À notre surprise, elle reprit connaissance. To our surprise, she revived at once.
Tom se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée. Tom said he felt rested and was ready to start hiking again.
J'ai repris l'entreprise de Père. I took over the business from Father.
Il a repris conscience et a pu parler. He regained consciousness and was able to talk.
Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail. After her maternity leave, she resumed her old job.
Je vais reprendre l'affaire de mon père. I am to take over my father's business.
J'ai repris l'affaire de mon père. I took over the business from my father.
J'ai repris le travail de mon père. I took over my father's job.
Il a repris l'entreprise de son père. He has taken over his father's business.
Il reprit l'affaire après le décès de son père. He took over the business after his father died.
Elle reprit l'affaire à la mort de son mari. She took over the business after the death of her husband.
Il reprendra l'affaire une fois son père à la retraite. He will take over the business when his father retires.
Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire. When he retired, his son took over his business.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS