Exemplos de uso de "retarder" em francês com tradução "delay"

<>
Traduções: todos27 delay26 postpone1
Le temps va retarder le départ de la course. The weather will delay the start of the race.
Un épais brouillard a retardé notre vol. A thick fog delayed our flight.
J'ai été retardé par un embouteillage. I was delayed by a traffic jam.
J'ai été retardé par un bouchon. I was delayed by a traffic jam.
Nous fûmes retardés par la circulation importante. We were delayed by the heavy traffic.
Le vol 123 a-t-il été retardé ? Has Flight 123 been delayed?
Il a retardé la réponse à cette lettre. He delayed answering the letter.
Leur voyage a été retardé à cause du train. Their journey was delayed because of the train.
Est-ce que le vol 123 a été retardé ? Has Flight 123 been delayed?
Peut-être le train a-t-il été retardé. Perhaps the train has been delayed.
Un accident nous a retardés d'une demie heure. An accident delayed us for half an hour.
L'avion a été retardé à cause du mauvais temps. The plane was delayed on account of bad weather.
À cause de la neige, le train a été retardé. Owing to the snow, the train was delayed.
Le pilote nous a expliqué pourquoi l’atterrissage était retardé. The pilot explained to us why the landing was delayed.
Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures. Heavy snow delayed the train for several hours.
Le train a été retardé à cause de la neige. The train was delayed by snow.
Le mauvais temps a retardé l'avion durant deux heures. The bad weather delayed the plane for two hours.
Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur. A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige. The train was delayed because of heavy snowfall.
L'avion fut retardé de deux heures en raison du mauvais temps. The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.