Exemplos de uso de "retenue" em francês com tradução "hold"

<>
mostrar
Il a retenu sa respiration. He held his breath.
Il a retenu son souffle. He held his breath.
Il était retenu en captivité. He was held in captivity.
Je ne pouvais retenir ma colère. I couldn't hold back my anger.
Elle ne put se retenir de rire. She couldn't hold back her laughter.
Retiens ta langue, ou tu seras tué. Hold your tongue, or you'll be killed.
Retiens ta respiration, s'il te plait. Hold your breath, please.
Nous regardâmes le match en retenant notre souffle. We watched the game while holding our breath.
Je regardais la scène en retenant mon souffle. I was watching the scene holding my breath.
La fille s'efforçait de retenir ses larmes. The girl tried hard to hold back her tears.
Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ? How long can you hold your breath?
Il a regardé le match tout en retenant son souffle. He held his breath while watching the match.
Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle. You cannot kill yourself by holding your breath.
Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration. You cannot kill yourself by holding your breath.
Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre. Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
Le train était retenu à cause d'un accident de voirie. The train was held up because of the railroad accident.
Il chante tellement bien qu'il est impossible de retenir ses larmes. He sings so well that it's impossible to hold back tears.
Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident. We were held up for two hours on account of an accident.
Elle essaya d'étouffer un sanglot pendant le concert mais elle ne put le retenir. She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles. If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS