Exemplos de uso de "rideau de scène" em francês

<>
Un rideau de brume nous obstruait la vue. A curtain of mist blocked our view.
Je sais que vous vous cachez derrière le rideau. I know you are hiding yourself behind the curtain.
L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ? Have you ever heard her sing on stage?
Un chat apparut de derrière le rideau. A cat appeared from behind the curtain.
L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ? Have you ever heard her sing on the stage?
La silhouette d'une jeune fille apparut sur le rideau. A silhouette of a girl appeared on the curtain.
J'aime tout particulièrement cette scène. I like this scene in particular.
Un tapis vert n'ira pas avec ce rideau bleu. A green carpet will not go with this blue curtain.
Je n'ai jamais vu une aussi belle scène. Never have I seen such a beautiful scene.
Elle leva le rideau. She drew up the curtain.
Ne fais pas une scène devant tout le monde. Don't make a scene in such a public place.
Puis-je tirer le rideau ? May I draw the curtains?
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.
Le rideau prit feu. The curtain caught fire.
Une scène angoissante s'accompagne forcément d'une chouette qui hulule ou de loups qui hurlent à la pleine lune. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Cachons-nous derrière le rideau. Let's hide behind the curtain.
Certaines personnes comparent la vie à une scène. Some people compare life to a stage.
J'attendais le lever de rideau le coeur palpitant. I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Il se tient sur la scène. He is standing on the stage.
C'est un jeune metteur en scène plein de talent. He's a talented young director.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS