Exemplos de uso de "rumeurs" em francês

<>
mostrar
D'étranges rumeurs se répandent. There are strange rumors afloat.
Qui a propagé ces rumeurs ? Who spread these rumours?
Il y avait des rumeurs de malheur. There were rumors about a misfortune.
As-tu entendu les dernières rumeurs ? Have you heard the latest rumours?
Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs. I can neither confirm nor deny the rumors.
Je ne crois pas aux rumeurs. Tu y crois ? I don't believe the rumours. Do you believe them?
Des rumeurs couraient au sujet d'un échec. Rumors of defeat were circulating.
Contrairement à de nombreuses rumeurs, je ne sais pas tout. In contrast to many rumours, I don't know everything.
Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite. Rumors of defeat were circulating.
J'entends parfois des rumeurs à son sujet. I sometimes hear rumors about her.
Son absence donna cours à toutes sortes de rumeurs. His absence gave birth to all sorts of rumors.
Le DG essaie d'étouffer ces rumeurs infondées au sujet d'une fusion. The CEO is trying to quash these unfounded rumors about a merger.
La rumeur était sans fondement. The rumor was without foundation.
La rumeur s'est déjà répandue. The rumour has already spread.
La rumeur s'est vérifiée. The rumor turned out true.
La rumeur était complètement infondée. The rumor was completely without foundation.
Ça a corroboré la rumeur. It proved the truth of the rumor.
La rumeur se révéla fausse. The rumor turned out to be false.
La rumeur se révéla fondée. The rumor turned out true.
La rumeur s'avéra infondée. The rumor turned out to be false.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS