Exemples d'utilisation de "sciemment ou non" en français
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non vous êtes heureux.
The only thing that really matters is whether or not you are happy.
Posez seulement des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.
Ask only questions that can be answered with yes or no.
La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot.
The only thing that matters is whether or not you can do the job.
Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.
Our success depends upon whether you will help us or not.
La seule chose qui compte est si oui ou non vous pouvez accomplir le travail.
The only thing that matters is whether or not you can do the job.
Cela reste à voir si aller ou non en Amérique pour étudier est bien (bon) pour moi.
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid.
It makes no difference to me whether you believe it or not.
Toutes nos affaires dépendent de la constitutionnalité ou non des actions du gouvernement.
Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not.
Tom a demandé à Mary si elle pensait aller nager ou non.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not.
Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.
Whether you like it or not, you'll have to do it.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non votre professeur pense que votre exposé est assez bon.
The only thing that matters is whether or not your teacher thinks your report is good enough.
Qu'il le veuille ou non, Tom ne pourrait pas oublier Marie.
Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non vous avez fait de votre mieux.
The only thing that really matters is whether or not you did your best.
La seule chose qui importe vraiment est si oui ou non tu es heureux.
The only thing that really matters is whether or not you are happy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité