Exemplos de uso de "se couler regard" em francês

<>
Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide. As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
Je me suis arrêté et les ai fixés du regard. I stopped and gazed at them.
Le bateau va couler ! The ship's going to sink!
Je tombai amoureux d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.
Fais couler de l'eau chaude dans le bain. Run hot water into the bath.
Ce fut l'amour au premier regard. It was love at first sight.
Il a dû laisser l'eau couler. He must have left the water running.
Je tombai amoureuse d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.
Il ne peut pas nager, il va couler ! He can't swim, he will sink!
Il est tombé amoureux d'elle au premier regard. He fell in love with her at first sight.
Ne laisse pas l'eau couler. Don't leave the water running.
Elle avait un regard profond et de très jolis yeux d'un brun ambré. She had a deep gaze and beautiful amber brown colored eyes.
Il a laissé l'eau couler. He left the water running.
Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.
Ils ont abandonné le navire en train de couler. They abandoned the sinking ship.
Où que l'on porte le regard, on peut voir de jeunes couples en train de s'embrasser. Everywhere you look you can see young couples kissing.
C'est bien parfois de se la couler douce. It's okay to take it easy sometimes.
Elle détourna son regard. She turned her eyes away.
L'eau s'est arrêtée de couler car le tuyau s'est entortillé. The water stopped running because the hose has a kink in it.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.