Exemplos de uso de "se remercier" em francês

<>
Je ne pourrai jamais assez te remercier. I can never thank you enough.
Je ne sais pas comment te remercier assez. I don't know how to thank you enough.
Tu peux remercier Jim pour ton échec. You have Jim to thank for your failure.
Je ne peux pas assez te remercier. I cannot thank you enough.
Il ne vous est point nécessaire de me remercier. Je suis ici pour vous servir. You don't need to thank me. I'm here to serve you.
Tu devrais me remercier. You should thank me.
Ils devraient me remercier. They should thank me.
Je ne saurais assez le remercier. I cannot thank him enough.
Tu devrais le remercier. You ought to thank him.
Tom ne savait pas comment remercier Marie. Tom didn't know how to thank Mary.
Vous devriez me remercier. You should thank me.
J'aimerais vous remercier d'être venue aujourd'hui. I'd like to thank you for coming today.
En fait, je devrais te remercier pour cela. In fact, I should thank you for this.
En fait, je devrais vous en remercier. In fact, I should thank you for this.
J'aimerais vous offrir le déjeuner pour vous remercier de toute votre aide. I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
Je ne peux pas te remercier assez. I cannot thank you enough.
Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide. To start with, I must thank you for your help.
J'aimerais vous remercier pour votre coopération. I should like to thank you for your cooperation.
Je ne saurais vous remercier assez. [ ?] I cannot thank you too much.
J'aimerais te remercier d'être venu aujourd'hui. I'd like to thank you for coming today.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS