Exemplos de uso de "songer" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ils refusèrent de songer à partir. They refused to think of leaving.

Tu dois songer à tes vieux parents à la maison. You must think of your old parents at home.

Elle fit de son mieux pour ne jamais songer à lui. She did her best never to think of him.

Je ne pourrais pas songer à quoi que ce soit de mieux que ça. I couldn't think of anything better than that.

Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée. Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.

Je songe à y aller. I'm thinking of going.

Avez-vous songé à devenir infirmière ? Have you ever thought of becoming a nurse?

J'y ai songé toute la journée. I've been thinking about it the entire day.

Je songe à me rendre à l'étranger. I am thinking of going abroad.

Ne songe même pas à manger mon chocolat ! Don't you even think of eating my chocolate!

Elles y avaient songé depuis un bout de temps. They had been thinking about it for some time.

Ils y avaient songé depuis un bout de temps. They had been thinking about it for some time.

Vous semblez avoir songé à quelque chose d'autre. You seem to have thought of something else.

Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier. I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.

La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes. Life is but a flash of lightning, beauty lasts for a single day! Think about the skulls of the dead that are all alike.

Lorsque je songe à notre position dans la compétition, à partir de maintenant je ne veux pas que nous perdions ne serait-ce qu'une fois ! When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!

Le goût de la princesse pour les plaisirs était en plein essor ; et l'on ne songeait qu'à leur donner de nouveaux assaisonnements qui pussent les rendre plus piquants. The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS