Exemplos de uso de "têtes" em francês com tradução "mind"

<>
mostrar
Gardez ces règles en tête. Bear these rules in mind.
Garde ces règles en tête. Bear these rules in mind.
Qu'as-tu en tête ? What do you have in mind?
Qu'avez-vous en tête ? What do you have in mind?
Je garde ton conseil en tête. I will keep your advice in mind.
Ça m'a explosé la tête. It blew my mind.
Tom n'a plus sa tête. Tom has lost his mind.
Tu m'as fait perdre la tête. You made me lose my mind.
J'ai toujours l'idée en tête. The idea is still in my mind.
L'important est de garder cela en tête. What is important is to keep this in mind.
Ça a dû me sortir de la tête. It must have slipped my mind.
Je peux entendre le son dans ta tête. I can hear the sound in your mind.
Est-ce là ce que tu as en tête ? Is that what you have in mind?
Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution. I've made up my mind to come up with a better solution.
Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls. I bear in mind that misfortunes never come singly.
Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. That's not exactly what I had in mind.
J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci. I have too many things on my mind these days.
Je n'arrive pas à la faire sortir de ma tête. I can't get her out of my mind.
Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête. Marriage is the last thing on my mind.
J'ai tout le temps en tête votre problème du moment. Your present trouble is on my mind all the time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS