Exemplos de uso de "vous mêlez" em francês

<>
Ne vous mêlez pas des affaires des autres. Don't interfere in other people's affairs.
Ne vous mêlez pas de ses affaires si vous voulez qu'il vous aime. Don't interfere with him if you want him to like you.
Il ne compte pas se mêler de tes affaires. He has no intention to interfere with your business.
Se mêler avec les gens à une fête peut être terrifiant pour des personnes timides. Mixing with people at a party can be terrifying for shy people.
Bob a dit à Jane de ne pas se mêler de ses affaires. Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
Nous aimerions vous remettre ceci en témoignage de notre reconnaissance. We'd like to give this to you as a token of our appreciation.
Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.
La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non vous êtes heureux. The only thing that really matters is whether or not you are happy.
Vous pensiez à quoi en laissant les loyalistes dans le château ? What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
Courez vite, ou vous serez en retard à l'école. Run fast, or you will be late for school.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Tenez votre langue ou vous serez puni. Hold your tongue, or you'll be punished.
Prenez votre temps lorsque vous prenez vos repas. Take your time when you eat meals.
Ainsi, je ne peux pas vous payer. As it is, I can not pay you.
Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.
Vous savez que c'est vrai. You know it's true.
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
Vous ne pouvez pas analyser les données efficacement avant d'avoir tracé un graphique. You cannot analyse the data efficiently unless you draw a plot.
Vous n'avez rien à craindre. You have nothing to fear.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.