Exemplos de uso de "âme" em francês com tradução "душа"
On pourrait même parler d'une âme, d'un fantôme attachant.
Здесь мы говорим как бы о душе, или о призраке, вселившемся в вещь.
Le Roi David a disait qu'il connaissait les profondeurs de son âme.
Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.
Bo a accusé l'un des témoins à charge d'avoir "vendu son âme ".
Бо дал отвод одному из своих обвинителей, сказав, что тот "продал свою душу".
À cause de l'épais brouillard il n'y avait pas âme qui vive.
Из-за густого тумана не было ни одной живой души.
Je ne prêterai ni mon âme ni mes os à vos tambours de guerre.
Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.
Mais la République Démocratique du Congo a vraiment été le tournant dans mon âme.
Но Демократическая Республика Конго была действительно поворотным моментом в моей душе.
Il dit, "Si mon âme doit être dans un acte, c'est dans cet acte.
"Если бы в закон можно было вложить душу, то моя душа была бы здесь.
Ainsi, si une "âme" implique une essence immatérielle et immortelle, alors elle n'existe pas.
Таким образом, если "душа" означает что-то нематериальное и бессмертное, в таком случае она не существует.
Généralement, quand nous avons des interactions avec d'autres, nous les percevons comme corps et âme.
Обычно, когда мы взаимодействуем с другими, мы рассматриваем их и как тело, и как душу.
nous sommes naturellement dualistes et de ce fait, nous considérons corps et âme comme deux éléments séparés.
мы прирожденные дуалисты, поэтому мы видим тела и души по отдельности.
Et peut-être que les histoires ne sont rien d'autre que des données scientifiques avec une âme.
И, может быть, истории это просто информация, поданная с душой.
Pourtant le Roi David a cherché le pardon de Dieu, et a dit, "Tu peut réparer mon âme."
И всё же Царь Давид искал Божьего прощения, и сказал, "Ты подкрепляешь душу мою."
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie