Exemplos de uso de "élèves" em francês
Traduções:
todos322
повышать70
ученик69
выращивать40
воспитывать26
растить15
поднимать11
достигать7
учащийся7
возвысить5
воспитываться4
выращиваться4
построить3
ученица3
разводить2
строить2
воздвигать2
взращивать1
outras traduções51
Les élèves doivent aussi apprendre l'humilité.
Студентов необходимо также учить некоторой скромности.
Désormais, je ne douterai plus des capacités de mes élèves.
Теперь я уже не буду сомневаться в их способностях.
Ce n'est pas parce que les élèves manquent d'intérêt :
Это не связано с отсутствием интереса среди студентов:
Mes élèves disaient que je devrais sérieusement penser à me faire protéger.
Мои студенты советовали мне всерьез подумать о личной безопасности.
Et oui je confie des outils électriques à des élèves de primaire.
И я даю инструменты в руки второклассника.
On donne ces heures de l'après midi aux élèves du quartier.
Мы бы посвящали дневные часы обучению местных ребят.
Mais je ne pense pas que ça irait satisfaire les élèves de primaire.
Но я не думаю, что шестиклассника это устроит.
Deux tiers des élèves qui suivent des programmes de rattrapage sont des hommes.
Две трети студентов в специальных исправительных учебных программах - парни.
Les élèves que nous sommes ont, en quelque sorte, dépassé le maître, Maltus.
Похоже, мы каким-то образом перехитрили Мальтуса.
En Tchéquie, seulement 23% des familles des élèves mangent à la ma même heure.
В Чешской республике только 23% семей школьников завтракают вместе.
renforcer le caractère moral des élèves et les préparer à être des citoyens actifs et éclairés.
укрепление моральных качеств студентов и их подготовка к жизни как активных, информированных граждан.
Les élèves travaillent à temps partiel, et ça leur donne la possibilité de payer leurs études.
Студенты подрабатывают, и это даёт им возможность самим оплачивать учёбу.
Maintenant, comme vous pouvez l'imaginer, ce n'est pas très populaire auprès des élèves de CM1.
Теперь, как вы можете себе вообразить, эта версия не очень популярна среди четвероклассников.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie