Exemplos de uso de "élevée" em francês

<>
L'énergie est un peu élevée ici. Мощность высоковата.
Mais la complexité visuelle est encore très élevée. Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично:
L'inégalité est peut-être réduite, mais la pauvreté reste élevée. Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.
Mais la note à payer est de plus en plus élevée: Но счет за это бравурное поведение растет:
Même les pessimistes ne prédisent qu'une croissance positive moins élevée. Даже самые мрачные предсказания не заходят дальше снижения положительного роста.
La mortalité provoquée par la tuberculose est aujourd'hui 40% moins élevée. Также на 40% снизилась смертность больных туберкулезом.
La consommation élevée d'énergie modifie déjà notre climat de manière dangereuse. Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.
J'ai été élevée avec un sens très profond d'un héritage inachevé. Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.
Leur dette est tellement élevée qu'elle rend pratiquement impossible un rebond économique. Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.
Comparés aux biologistes, les rangs des médecins comptent une proportion bien plus élevée de créationnistes. По сравнению с биологами, среди врачей гораздо больше сторонником божественного происхождения человека.
En termes de net, cependant, la croissance globale pourrait être élevée, y compris en Allemagne. Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему.
"Sur ces cinq paires, quel est le pays qui a la mortalité infantile la plus élevée ?" "В какой стране в каждой из пяти пар уровень детской смертности больше?"
Elle était élevée pour sa résistance au froid, pour l'avoir dans les aquarium des gens. Её выростили холодостойкой, для общественных аквариумов.
A partir de là, j'ai été élevée en tant qu'enfant unique par une mère célibataire. С тех пор я росла как единственный ребенок матери-одиночки.
une croissance économique rapide mène à une épargne élevée, qui à son tour entretient une croissance rapide. стремительный рост экономики ведёт к увеличению сбережений, которые, в свою очередь, поддерживают стремительный рост экономики.
Ce processus conduira inévitablement à une inflation structurelle plus élevée et une appréciation de la monnaie en Chine. Этот процесс неизбежно приведет к росту структурной инфляции и курса валюты в Китае.
Sans une épargne suffisamment élevée, un pays en développement comme la Chine ne peut pas rattraper son retard. Без относительно большого размера сбережений, страны с развивающейся экономикой, такие как Китай, не смогут догнать развитые страны.
Quand les images sont créées, une partie plus élevée du cortex visuel est impliquée dans le lobe temporale. Изображение формируется когда верхняя часть зрительной коры активируется в височной доле.
Depuis l'indépendance en 1947, la majorité des Premiers ministres sont des brahmanes, la caste hindoue la plus élevée. Со времён провозглашения независимости в 1947 г. большинство премьер-министров Индии были брахманами, т.е. выходцами из высшей индийской касты.
La note étant très élevée, les Etats-Unis pourraient se trouver face à une récession en forme de "W ". Учитывая эти шокирующие суммы, США могут столкнуться с двойным падением, рецессией в форме W.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.