Exemplos de uso de "Assez" em francês

<>
Layma et ses soeurs en eurent assez. Лайме и ее сестрами это порядком надоело.
Il couvre assez bien à ce jour, tout ce que vous pourriez trouver dans une bibliothèque de référence standard. На настоящий момент она неплохо осведомлена обо всём, что имеется в обычной справочной библиотеке.
J'en ai assez de l'entendre. Мне надоело это слышать.
J'en ai assez qu'on soit dernier. Надоело, что мы на последнем месте
Il commence à en avoir assez de lire. Ему надоело читать.
J'en ai assez de ton blabla stupide. Твоя глупая болтовня надоела мне.
Il en a assez d'enterrer ses amis, sa famille, sa communauté. Ему надоело хоронить своих друзей, и их семьи, свою общину.
Vous savez, j'en ai assez de nous voir vivre en dessous de nos possibilités. Надоело, что мы не реализуем свой потенциал.
Et cela me rend vraiment triste, parce que j'en ai assez des choses qui ne fonctionnent pas. И мне от этого грустно, потому что надоело, когда ничего не работает.
Les gens en ont assez des magnats arrogants et bien armés qui vivent dans des palais et conduisent de luxueuses limousines Mercedes, dans un pays où la quasi-totalité de la population doit survivre avec moins de 200 dollars par an et où à peine 13% possèdent l'électricité. Афганцам надоели надменные и хорошо-вооруженные магнаты, которые живут в особняках и ездят на самых дорогих лимузинах Мерседес - это в стране, где у всего 13% населения есть электричество, а большинство людей вынуждено выживать на менее $200 в год.
Nous étions donc assez pessimistes. Мы были в отчаянии.
C'était donc assez excitant. Все это, конечно, впечатляет.
Les chiffres sont assez fous. Цифры здесь просто сумасшедшие:
Et c'est assez cool. И это здорово.
Et c'est assez simple. Для начала, всё очень просто.
Voici un assez bon exemple. Вот хороший пример.
Il est assez beau mais. Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но.
Les résultats furent assez extraordinaires. Результаты эксперимента удивляют.
La plupart sont assez basiques. Большинство из них весьма обычны.
Oui, c'est assez chaud. Да, температура неслабая.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.