Exemplos de uso de "Colère" em francês

<>
Il s'est mis en colère. Он рассердился.
Il ne disait rien qui puisse la mettre en colère. Он не говорил ничего такого, что могло бы её рассердить.
Elle s'est soudainement mise en colère. Она вдруг рассердилась.
Ce rôle de superstar est renforcé par ses exploits militaires mais est sérieusement mis en danger quand il est enlisé dans les critiques internationales venues des Verts, des groupes antimondialisation, des pacifistes, des eurocyniques et de l'opinion de la rue arabe en colère. Роль суперзвезды усиливается военной доблестью, но последняя серьезно страдает, когда сталкивается с всемирным неодобрением со стороны зеленых, антиглобалистов, пацифистов, европейского цинизма и рассерженной "Араб-стрит".
La mer est en colère. Море бушует.
Ne soyez pas en colère. Не сердитесь.
Nous étions très en colère. И мы были очень расстроены.
Je l'ai mise en colère. Я разозлил её.
Il était soûl et en colère. Он был пьяный и злой.
Ca me met vraiment en colère. Я так зол.
Nous étions tous en colère contre elle : Мы были очень расстроены:
Elle doit être en colère après moi. Она, должно быть, злится на меня.
Il est en colère après le monde. Он зол на весь мир.
Il était en colère après lui-même. Он сам на себя злился.
Il était en colère contre lui-même. Он сам на себя злился.
Es-tu encore en colère après moi ? Ты всё ещё злишься на меня?
Mon père est très en colère après moi. Мой отец очень зол на меня.
Je ne suis pas en colère contre toi. Я на тебя не сержусь.
Je ne suis jamais en colère sans raison. Я никогда не злюсь без причины.
Sais-tu pourquoi est-elle si en colère ? Ты знаешь, почему она так злится?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.