Exemplos de uso de "Malheureusement" em francês com tradução "к несчастью"
Cette affirmation, malheureusement, est bien trop optimiste.
Эти оценки, к несчастью, слишком оптимистичны.
Et malheureusement, c'est ce que Paula Radcliffe fait.
Пола Рэдклифф, к несчастью, преодолевает слабость.
malheureusement, la qualité diffère beaucoup de celle des échantillons
к несчастью, качество существенно отличается от качества образцов
Le président colombien Álvaro Uribe était malheureusement absent du sommet.
К несчастью, колумбийский президент Альваро Урибе отсутствовал на встрече.
Or, malheureusement, gérer la demande keynésienne n'est pas la panacée.
Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.
Malheureusement, ces deux conditions sont rarement remplies dans l'arène internationale.
К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.
Elle continue à lire son livre, qui malheureusement s'intitule "Viol ".
Она возвращается к чтению своей книги, которая, к несчастью, озаглавлена "Изнасилование".
", cependant le scripte écrivit malheureusement" mourir il doit, pas laisser courir !
"Казнить нельзя, помиловать", однако, к несчастью, секретарь написал:
Malheureusement, comme vous pouvez le voir, la répartition était très différente.
К несчастью, как вы видите, тогда была другая картина.
Malheureusement, ses promesses de tout résoudre pourraient se révéler tout aussi irréalistes.
К несчастью, всеохватывающие обещания Обамы могут оказаться столь же нереалистичными.
Ensuite, et malheureusement, la crise financière s'est étendue aux pays émergents.
Во-вторых, к несчастью, финансовый кризис распространился и на развивающиеся страны.
Cette colère et cette peur se retrouvent malheureusement chez de nombreux hommes politiques.
Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками.
Malheureusement, lorsqu'elle est sur le point de déballer le jambon, Ajax bondit dessus.
К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.
Malheureusement, la Grande récession mondiale de 2008-2009 n'est pas une récession normale.
К несчастью, Великая рецессия 2008-2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
Et malheureusement, sur Youtube, il y a plein de vidéos sur l'accouplement des chats.
К несчастью, на Youtube полно видео со спариванием кошек.
Malheureusement, ni l'administration Obama, ni la Fed ne semblent prêts à affronter ces réalités.
К несчастью, ни администрация Обамы, ни ФРС, кажется, не желают осознать эту реальность.
Malheureusement pour l'Italie, il ressort que le premier ministre Berlusconi avait deux programmes de réformes.
К несчастью для Италии, у премьер-министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.
Parce que malheureusement, chez les hommes la privation de sommeil est devenue un symbole de virilité.
Потому что к несчастью для мужчин недосып стал символом мужественности.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie