Exemplos de uso de "Message" em francês

<>
Et le message est clair : Основная мысль проста:
Nous devons faire passer le message. Необходимо широкое понимание проблемы.
Mais le message élémentaire est clair : Но основная идея ясна:
Quel est le message à retenir ? Что же мы получим?
Le message sous-jacent est clair : Подтекст очевиден:
Vous avez compris, le message est passé. Ну, вы понимаете.
Pour les investisseurs, le message est clair: Инвесторам смысл этого высказывания предельно ясен:
"Enregistrez votre message après le bip sonore. "Можете начать говорить после сигнала.
J'espère que mon message est clair. Надеюсь, понятно, о чем идет речь.
Je veux terminer par un message simple : Я хотела бы закончить этой простой идеей:
Je pense que le message est clair. То есть, я думаю, идея понятна.
Ils ont envoyé un message aux ravisseurs: А похитителям они сообщили следующее:
À Prague, ce message retentira haut et fort. В Праге эта мысль прозвучит громко и отчетливо.
Il semble que le message soit enfin passé : Кажется, наконец-то до людей дошло:
Une fois votre message enregistré, vous pouvez raccrocher". Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".
Le message le plus important de Roots and Shoots: Главный призыв программы "Корни и побеги" вот в чем.
Le message véhiculé par cette approche aussi est limpide : Основной вывод данного подхода также очевиден:
Mais il y a là un message très important. Но тут скрыт один важный вывод.
Quel est votre message pour vos plus fervents adeptes? Что вы скажете вашим самым преданным фанатам?
La cérémonie de signature sera donc un message d'espoir. И поэтому церемония подписания договора - это добрый знак.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.