Exemplos de uso de "Pratiquement" em francês com tradução "практически"
Les anticipations à long terme étaient pratiquement aussi élevées.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.
Certaines grandes entreprises, comme Apple, n'entretiennent pratiquement aucune dette.
Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Enfin, quelques idées prometteuses n'ont pratiquement jamais été expérimentées :
Наконец, некоторые перспективные идеи практически никогда не испытывались:
En 2011, la situation a empiré sur pratiquement tous les fronts.
В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
A cette fin, pratiquement toutes les transnationales (dont Sony, l'exception japonaise !)
Для этого практически все глобальные корпорации (в том числе, Sony- единственное исключение в Японии!)
Un Pacte budgétaire plus resserré permettrait d'éliminer pratiquement tout risque de défaut.
Ужесточение Фискального пакта практически исключило бы риск дефолта.
Pire, ce qu'ils apprennent là n'est pratiquement plus utile de nos jours.
И что еще хуже, то, что они изучают, практически бесполезно.
Depuis 1980, les réglementations ont été progressivement assouplies au point d'avoir pratiquement disparu.
С 1980-х годов имело место постоянное послабление правил и норм, пока их практически не стало.
Il n'y a pratiquement plus personne, à part de rares utilisateurs qui s'obstinent.
Там практически никого нет, некоторые все так же пытаются использовать побережье.
Les responsables ont peut-être constaté que pratiquement tout est déjà lourdement imposé en Europe.
Возможно, чиновники заметили, что практически всё в Европе уже обложено высоким налогом.
Mais le système électoral britannique est tel qu'une victoire travailliste est pratiquement statistiquement impossible.
Однако структура британских выборов такова, что победа для них практически статистически невозможна.
Depuis une décennie, la Grande-Bretagne résiste pratiquement toute seule contre l'élargissement du chapitre social.
На протяжении десяти лет Великобритания практически в одиночку выступала против расширения "социальной главы".
La politique étrangère n'avait joué pratiquement aucun rôle lors de la campagne présidentielle de 2000.
Внешняя политика не играла практически никакой роли на президентских выборах в США в 2000 г.
Mais, si l'on peut identifier les vulnérabilités, il est pratiquement impossible de déterminer le timing.
Однако, несмотря на то, что мы можем определить уязвимость, определить точное время практически невозможно.
Pratiquement toutes les raisons pour lesquelles la tolérance est tombée en disgrâce ont trait à l'islam.
Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама.
La preuve en est qu'il existe un lobby pratiquement tout-puissant et présent dans tous les États.
Доказательством является существование практически всемогущих и вездесущих лобби во всех государствах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie