Exemplos de uso de "Singe" em francês
Ensuite, on devient un singe ;
после мы стали обезьянами и в итоге мы стали тем, чем являемся теперь:
Il en a eu assez d'être en face d'un public, il se sentait comme "un singe savant", c'est le terme qu'il utilisait.
Он просто устал быть перед зрительным залом и чувствовал себя, по его определению, как "выступающая обезьянка".
Le singe obtient des informations bien plus détaillées de ces surfaces.
Обезьяна получает более детальную информацию с этих участков.
Donc au début le singe ne peut faire cette tâche du tout.
Так, в начале обезьяна совсем не могла выполнить задачу.
En fait, le singe a maîtrisé la tâche après environ 700 essais.
Обезьяна действительно научилась этому через примерно 700 практических попыток.
Ce sont les surfaces que le singe utilise pour manipuler l'outil.
Это поверхности которые обезьяна использует для манимулирования инструментом.
Et environ 700 essais plus tard le singe réussit parfaitement, ne se trompe jamais.
И спустя 700 или около того попыток обезьяна выполняла задачу мастерски, никогда не ошибаясь.
Je pense que ce serait quelque chose en rapport avec le singe aquatique, non ?
Я думаю, она не соотносится с идеей о водяной обезьяне, не так ли?
Mais c'est peut-être la conviction du singe et de l'homoncule que nous sommes.
А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы, -
Le singe a reconnu que tout ce qu'elle faisait avec son bras, ce bras prosthétique le ferait.
Обезьяна заметила, что все, что она делает своей рукой, протезная рука повторяет.
Nous avons en fait cherché dans plusieurs zones corticales différentes du singe durant l'apprentissage de cette tâche.
Теперь мы рассмотрели несколько разных областей коры головного мозга обезьяны, обучаемой этой задаче.
Il y a au moins trois virus que vous connaissez, qu'on trouve chez ce singe en particulier.
Вот в этой обезьяне присутствует, по крайней мере, три известных вируса.
Donc par exemple nous pouvons étudier la zone corticale où siègent les entrées qui contrôlent la posture du singe.
Так, например, мы можем рассмотреть область коры, представляющую ввод, которая контролирует позу обезьяны.
Et ici nous voyons la déformation reflétée dans la carte des surfaces de peau de la main du singe.
И здесь мы видим изменение, представленное на карте кожи руки обезьяны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie