Exemplos de uso de "Soviétiques" em francês
URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.
"СССР" значит "Союз Советских Социалистических Республик".
Le Che appliqua les politiques soviétiques aux Cubains :
Как и следовало ожидать, Че применил советскую политику к кубинцам:
Les citoyens soviétiques ont pourtant résisté en grand nombre ;
Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.
et un "rachat" (accorder aux Soviétiques ce qu'ils demandaient.)
и "выкуп" (дать Советскому Союзу то, что он хочет).
Tout cela discréditait les opinions négatives que répandaient les média soviétiques.
И все это развенчивало негативные образы, которые пропагандировали советские средства массовой информации.
Les Soviétiques étaient largement dominés en terme de puissance de feu.
Советский Союз просто был сильнее вооружен.
le droit d'influer sur l'évolution des anciens pays soviétiques.
например, право влиять на события в бывших советских республиках.
Les ingénieurs soviétiques commencèrent à travailler au programme Spoutnik en janvier 1956.
Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года.
Ils sont tous jeunes, plein d'énergie et libres de toutes habitudes soviétiques.
Все молоды, энергичны и лишены советских привычек.
Il scandalisera le sommet en voulant intimider les anciens soviétiques présents dans l'assemblée.
Он шокирует саммит, пытаясь устрашить бывших советских союзников, присутствующих на нем.
Les anciennes républiques soviétiques d'Asie centrale ont toutes développé différentes formes "sultanistiques" de gouvernement.
Во всех бывших советских республиках Средней Азии установились различные формы "султанских" правительств.
En juillet, quand les Américains remplacèrent les Soviétiques dans notre district berlinois, tout cela changea.
В июле, после того, как американские оккупационные власти пришли на смену советским, ситуация изменилась.
une "extraction" (opérer un blocus de Cuba pour convaincre les Soviétiques de retirer les missiles) ;
"вытеснение" (блокада Кубы, с целью убеждения Советского Союза убрать ядерные установки);
Mais il avait délibérément choisi de ne pas humilier les Soviétiques et de ne pas jubiler.
Но Буш сделал осознанный выбор не унижать Советский Союз и не злорадствовать:
Les présidents de certaines républiques anciennement soviétiques qui contrôlent apparemment 90% des suffrages sont-ils légitimement élus ?
Законно ли избраны президенты некоторых бывших советских республик, которые по официальным данным получили 90% голосов избирателей?
Aujourd'hui, les Russes écoutent les vieilles chansons soviétiques et regardent des films de l'ère soviétique.
В настоящее время русские слушают старые Советские песни и смотрят фильмы Советской эры.
Fusillades et déportations au Goulag étaient les méthodes utilisées par les autorités soviétiques pour réprimer toute opposition.
Тогда советское руководство рассчитывало на расстрелы и депортации в Гулаг, чтобы подавить сопротивление.
Mais Kennedy était inquiet de la présence de missiles soviétiques à Cuba à cause des conséquences sur Berlin.
Но Кеннеди беспокоился о последствиях наличия советских ракет на Кубе для Берлина.
En 1988, les organisateurs fondèrent un Club de la paix Lennon qui exigea le retrait des troupes soviétiques.
В 1988 году организаторы основали клуб Мира имени Леннона, который потребовал вывода советских войск.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie