Exemplos de uso de "Soyez" em francês com tradução "быть"
Traduções:
todos33504
быть25817
являться5603
следовать1030
значить634
состоять в том234
принадлежать138
outras traduções48
Un de leurs principes est "Soyez un peu givrés."
Одна из декларируемых ими ценностей гласит, "Будь немного странным".
Comment se fait-il que vous soyez toujours aussi énergique ?
Как у тебя получается быть всегда такой энергичной?
Soyez franc au sujet du bien que voulez entendre de vous.
будьте честны относительно похвалы, которую вам хотелось бы услышать.
Soyez conscient que vous n'éprouverez pas la même chose que l'interprète.
Будьте готовы к тому, что вы переживете не то, что исполнитель.
Soyez donc prudents et essayez d'éviter les ébranlements qui peuvent saper votre société.
Так что будьте осторожны, старайтесь избегать провалов, которые подорвут ваш бренд.
On a seulement besoin que vous soyez authentiques et vrais, et que vous nous disiez :
Нам надо, чтобы вы были искренними и честными и сказали:
Quoi que vous soyez, vous n'êtes donc pas la matière dont vous êtes constitué.
Так что, чем бы вы ни были, вы не то, из чего сделаны.
Au même titre que le fondamentalisme, les exigences d'assimilation ("Soyez comme nous, tout de suite !")
И фундаментализм, и требования ассимиляции - будьте такими, как мы, прямо сейчас!
Soyez comme ça avec vos amis et particulièrement avec les membres plus vieux de votre famille.
Просто будьте такими с вашими друзьями, и особенно со старшими членами семьи.
Mais laissez-moi vous prévenir, ce sont des modèles à la taille thailandaise, donc soyez très prudents.
Но предупреждаю, что это тайский размер, так что будьте аккуратны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie