Sentence examples of "Viens" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1452 приходить667 только что204 приезжать130 придти125 происходить120 исходить53 достигать29 наставать22 получаться7 пожаловать2 заехать2 побывать1 прибегать1 other translations89

show all

Retourne d'où tu viens. Возвращайся туда, откуда пришёл.

Je viens de me doucher. Я только что из душа.

Je viens d'arriver ici. Я только что приехал сюда.

Tu viens de nous donner une autre version de la course aux armements, avec peut-être des écosystèmes entiers disparus pour toujours. Вы рассказали другую историю о происходящей сейчас трагической гонке вооружений, и может целая экосостема исчезнет навсегда.

Je viens d'une réalité basée sur les données, donc nous ne voulons pas que l'enseignant intervienne en ayant à poser des questions bizarres : Я сам привык судить о реальности исходя из конкретных данных, поэтому мы не хотим, чтобы этот учитель даже шел и вмешивался, и задавал ученику эти неловкие вопросы:

Dans un Univers régi par la seconde loi de la thermodynamique, comment est-il possible de générer le genre de complexité que je viens de décrire - le genre de complexité représentée par vous et moi et le Palais des Congrès? Во Вселенной, где правит второй закон термодинамики, как возможно достигнуть такой сложности, которую я описал выше - такого рода сложности, которую олицетворяем и вы, и я, и зал конференции?

Je viens dès que je peux. Я приду, как только смогу.

Aussi je pense que je vais démarrer avec ce que je viens d'entendre. и начну, пожалуй, с того, что только что слышал.

Viens, s'il te plait. Приходи, пожалуйста.

Je viens de petit-déjeuner. Я только что позавтракал.

Je viens juste d'arriver. Я только что приехал.

Viens me voir et dis-moi ce que c'est. Потом придите ко мне, и скажите, что нашли.

S'il te plait, viens. Приходи, пожалуйста.

Je viens juste de rentrer. Я только что вернулся.

En fait, moi-même je viens juste d'arriver. На самом деле, я сам только приехал.

Viens aussi vite que possible. Приходи как можно скорее.

Je viens de me lever. Я только что встал.

Je viens de si loin, pour vous rencontrer aujourd'hui. Я приехала издалека, чтобы увидеться с вами вот так.

Tu viens ici chaque jour ? Ты каждый день сюда приходишь?

Je viens de faire ça. Я только что это сделал!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download