Exemplos de uso de "appellent" em francês com tradução "называть"
Traduções:
todos1075
называть740
призывать190
вызывать47
звать25
позвать11
именовать7
приглашать5
взывать3
подзывать1
outras traduções46
Les historiens économiques appellent ça "La Grande Divergence".
Историки экономики называют это "The Great Divergence".
Vous verrez que les psychiatres les appellent des évènements flash.
Такие события психиатры называют события-вспышки.
Les jungiens appellent la honte les marécages de l'âme.
Юнговские аналитики называют стыд болотом души.
C'est ce que les scientifiques appellent la délibération autoritaire.
Это то, что ученые-политологи называют авторитарным обсуждением.
Les économistes appellent ces cycles de poussées fiscales des "stabilisateurs automatiques ".
Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители "автоматическими стабилизаторами".
Certains nous appellent démystificateurs, ce qui est un terme un peu péjoratif.
Некоторые называют нас debunkers, что носит своего рода отрицательную окраску.
Pour cette raison, je les appellent les neurones Gandhi, ou neurones d'empathie.
Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия.
Et faisant cela, elles cultivent ce qu'elles appellent "la curiosité sans hypothèses."
Тем самым, они одновременно культивируют то, что они называют .
Donc le sommeil fonctionne en phases ou stades de sommeil - certains les appellent autrement.
Итак, наш сон состоит из фаз или периодов - разные люди по-разному их называют.
Nous obtenons un parcours de ce que ces enfants de neuf ans appellent accélération.
Мы получаем визуальный пример того, что эти девятилетки называют ускорением.
La quatrième composante est que le regret est ce que les psychologues appellent la persévération.
Четвертый компонент - это то, что психологи называют персеверативность.
Depuis les collines de Jordanie, nous avons observé ce que les chrétiens appellent la Terre sainte.
Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности.
Et ils notent ainsi toutes leurs observations, et ils appellent ça la théorie de la mécanique quantique.
Физики записали все эти наблюдения и назвали их теорией квантовой механики.
Il y a certains employés d'oeuvre de bienfaisance qui appellent ça une fatigue de la compassion.
Существуют также работники благотворительных организаций, которые называют сострадание тяжелой работой.
les explosions financières entraînent ce que les économistes appellent un "risque systémique"- où tout le monde doit payer.
финансовые кризисы влекут за собой то, что экономисты называют "системным риском", когда за чужие ошибки платят все.
ce que les économistes appellent les "esprits animaux" doivent être en mesure de refléter l'espoir en l'avenir.
то, что экономисты называют "жизнерадостностью" должно быть в состоянии отражать надежды на будущее.
Le pouvoir dans un réseau découle de la connectivité, ou de ce que les théoriciens des réseaux appellent la "centralité ".
Мощь сети исходит из ее связности, или того, что сетевые теоретики называют "центрированностью".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie