Exemplos de uso de "arrive" em francês com tradução "происходить"

<>
mostrar
Ça arrive tout le temps. Это постоянно происходит.
Voici ce qui leur arrive. А происходит вот что:
Ça arrive tous les jours. Это происходит каждый день.
Cela arrive dans ce monde. Это происходит во всем мире.
Vous savez ce qui arrive ? Понимаете, что происходит?
Regardez ce qui arrive au Darfour. Видите, что происходит в Дарфуре.
Et c'est ce qui arrive. Происходит следующее.
Est-il possible que cela arrive? А возможно ли, чтобы так и произошло?
Mais cela arrive dans la technologie. Но такое происходит в технологии.
Nous ne pouvons attendre que cela arrive. Мы не можем ждать, пока это произойдет.
Et cela arrive constamment dans l'écriture. Это постоянно происходит, когда пишешь.
Cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi. То же происходит и в строительной индустрии.
Ça arrive quand je danse, quand je joue. Со мной это происходит, когда я танцую, или играю.
Et j'écoutais ce qui arrive en Chine. и пригляделся к происходящему в Китае.
Bon, alors pourquoi est-ce que cela arrive ? Итак, почему это происходит?
Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ? Почему всё происходит именно со мной?
Je ne peux pas croire que cela arrive. Поверить не могу, что это происходит.
Et quand cela arrive, elle devient sa propre maladie. И когда такое происходит, она уже является самостоятельным заболеванием.
Cela arrive plus souvent que vous ne le penseriez. Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.
Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi. То же происходит в строительной отрасли.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS