Exemplos de uso de "au sérieux" em francês
Ils prenaient cette expérience trop au sérieux."
Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту".
Ils prennent le sabbat très au sérieux.
Они очень серьезно относятся к этому "неприкосновенному времени".
Cette histoire parle de prendre l'imagination au sérieux.
Эта история о серьёзном отношении к воображению.
Est-ce un idéal que nous devrions prendre au sérieux ?
Является ли это идеалом, который мы должны воспринимать серьезно?
Mais peu de gens ont pris ces promesses au sérieux.
Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно.
Les principaux acteurs mondiaux prennent enfin la question au sérieux.
Наконец-то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.
Nous devons prendre nos responsabilités au sérieux, mais pas nous-mêmes.
Нам нужно серьёзно отнестись к своим обязанностям, но не к самим себе.
Ce sont des excuses sincères, et ils les prennent très au sérieux.
И это искреннее извинение, и они принимают его очень близко к сердцу.
Il est grand temps que les dirigeants prennent leur promesse au sérieux.
Пришло время, когда европейские лидеры должны отнестись к этому обещанию серьёзно.
Cela signifie principalement qu'ils ont cessé de prendre leurs parlements au sérieux.
Это, прежде всего, означает, что они перестали воспринимать парламент серьезно.
C'est un scénario possible si nous ne prenons pas cela au sérieux.
Вот - возможное развитие событий, если к этому не отнестись со всей серьёзностью.
Il est désormais temps de prendre les complexités inhérentes à la mondialisation au sérieux.
Уже давно пора серьезно отнестись к сложностям глобализации.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie