Exemplos de uso de "bord" em francês com tradução "край"
Nous sommes à 12 milliards d'années lumières du bord.
Мы в 12 триллионах световых лет от края Вселенной.
Et vous devez choisir les pièces qui se chevauchent au bord.
Надо выбрать элементы так, чтобы они перекрывались по краю.
Chez la baleine à bosse, le bord des nageoires est festonné.
У горбатого кита края плавников имеют гребенчатую форму.
En septembre dernier, le monde était au bord d'une débâcle financière globale.
В сентябре 2008 года мир стоял на краю глобального финансового кризиса.
Cette illusion scandaleuse de l'économie moderne a conduit le monde au bord de la catastrophe.
Это чудовищное тщеславие современной экономики подтолкнуло мир к краю катастрофы.
Ce que nous regardons est un petit morceau de métal, en forme de plongeoir, tenu sur le bord.
Итак, мы видим маленький кусочек металла, который имеет форму трамплина и выступает за край.
Je regarde la grille et je vois une déformation sur le bord de mon champ central à gauche.
Я смотрю на сетку и вижу деформацию на краю центральной части левого поля зрения.
J'ai mis une pierre sur le bord du drap pour empêcher que le vent ne l'emporte.
Я положил камень на край покрывала, чтобы его не сдуло ветром.
Ce réseau possède donc un milieu et un bord, et les malheureux semblent être situés sur les bords.
У сети есть серединка и края, и разочарованные имеют тенденцию скапливаться у краёв.
Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.
Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.
C'est ce qui arrive aux civilisations complexes, parce qu'elles opèrent, la plupart du temps, au bord du chaos.
Это происходит со сложными цивилизациями, потому как они находятся, по большей части, на краю хаоса.
Beaucoup de gens pensent que le pays est au bord du gouffre et que la paix n'est qu'un rêve lointain.
Многие считают, что страна находится на краю бездны, где мир - это далекая мечта.
La crise financière de 2008, aggravée par des dépenses publiques keynésiennes inutiles, a amené les États européens au bord de la faillite.
В 2008 году финансовый кризис, который усугубляется бесполезными кейнсианскими государственными расходами, привел все европейские государства к краю банкротства.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie