Exemplos de uso de "brevets" em francês
Cela étant, cette récompense ne saurait remplacer pas les brevets.
Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты.
Les données relatives aux brevets attestent de l'avantage de l'Amérique :
Преимущество Америки документально подтверждено данными по патентам:
Quand le prix du pétrole monte, les brevets sur l'énergie montent.
Цена нефти растет - растет и количество патентов на энергопроизводство.
En termes de brevets, il est indiscutable que l'Orient est en tête.
По показателям патентов Восток отчётливо впереди.
Google, Samsung et Huawei font l'objet de poursuites judiciaires concernant les brevets Nortel
Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel
Aux États-Unis, les premiers moulins textiles rentables violèrent de manière flagrante les brevets britanniques.
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.
Ces accords complémentaires auraient par exemple pour vocation de limiter l'opposition aux demandes de brevets ;
Такие соглашения, например, могли бы ограничить отказы по заявкам на патенты;
En 2011, Google a fait une offre initiale de 900 M$ pour les brevets de Nortel.
В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в $900 млн.
d'interdire aux instances réglementaires nationales d'approuver des médicaments génériques avant l'échéance des brevets ;
запретить национальным регулирующим органам одобрять выпуск непатентованных лекарственных средств до тех пор, пока срок патента не истек;
C'est la raison pour laquelle nous n'autorisons pas de brevets dans la recherche mathématique fondamentale.
В связи с этим мы не выдаем патенты на основные достижения в области математики.
Il y a beaucoup d'électronique et une recette secrète et tous les brevets qui vont avec.
Здесь внутри - много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.
La portée étendue des brevets augmente leur valeur en tant qu'outil de promotion de la créativité.
Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
le nombre de brevets, le nombre de Prix Nobel, le nombre de chercheurs d'autres pays qu'elle peut attirer.
в количестве патентов, лауреатов Нобелевской премии, а также ученых и исследователей, которых она может привлечь со всего мира.
Elle possède de nombreux brevets de toutes les firmes technologiques américaines et cinq de ses employés ont reçu un prix Nobel.
Она владеет самым большим количеством патентов среди всех американских технологических компаний, пятеро ее сотрудников получили Нобелевскую премию.
la plus importante contribution à la production de nouvelles connaissances est la connaissance antérieure, à laquelle les brevets freinent l'accès.
ведь самый значительный вклад в новые разработки делают именно прежние знания, к которым патенты ограничивают доступ.
Une toute autre affaire juridique américaine a mis en lumière l'un des principaux dangers du monopole induit par les brevets :
Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie