Exemplos de uso de "brise" em francês com tradução "разбивать"

<>
mostrar
Parce que manifestement, si il brise des escargots, le pauvre membre doit se désintégrer. Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться.
Le choix de Yellen à ce poste est particulièrement important, car il brise le plafond de verre des économies avancées. Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.
L'OMT brise le cercle de liquidités volatiles dû au manque chronique de collatéraux bancaires et à un mécanisme de transfert budgétaire limité. Программа ПДО разбивает волатильный цикл ликвидности, что связано с хронической нехваткой банковского залога и ограниченным финансовым трансферным механизмом.
Qui a brisé la fenêtre ? Кто разбил окно?
C'est un homme brisé. Он разбит.
Elle le vit briser la fenêtre. Она видела, как он разбивает окно.
La fille a brisé la fenêtre. Девочка разбила окно.
Ça lui aurait brisé le coeur. А это разбило бы ему сердце.
La vitre était brisée en morceaux. Стекло было разбито вдребезги.
Elle l'a vu briser la fenêtre. Она видела, как он разбивает окно.
En cas d'incendie, brisez cette vitre. В случае пожара разбейте стекло.
La nouvelle lui a brisé le coeur. Новость разбила ему сердце.
Le garçon reconnut avoir brisé le vase. Мальчик признался, что разбил вазу.
Le temps guérit tous les coeurs brisés. Время лечит все разбитые сердца.
Cela me briserait le coeur si tu quittais Oxford. Ты разобьешь мне сердце, если бросишь университет".
de nombreuses fenêtres ont été brisées dans toute la ville. многие окна были разбиты по всему городу.
C'est pour briser la glace, et le plafond de verre. Это разбитый "стеклянный потолок".
Nous savons que c'est toi, qui a brisé la fenêtre. Мы знаем, что это ты разбил окно.
Et j'ai brisé le moule en quelque sorte avec Sherman. Но я некоторым образом разбил стереотипы с Шерманом.
En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS